During the development iterations, a subset of stress-related and memory leak defects were removed before the formal system test entry time due to the early testing by the system test core team. 在开发迭代中,由于系统测试核心团队早期的测试,与压力相关的及内存泄漏缺陷的子集在正式的系统测试开始之前就被除掉了。
We would waive formal entry requirements for strongly motivated applicants. 对于意愿强烈的申请者,我们将不要求履行正式登记手续。
However, a declaration of which the depositary receives formal notification after such entry into force takes effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of its receipt by the depositary. 但是,保管人于此种生效后收到正式通知的声明,应于保管人收到声明之日起六个月后的第一个月第一天生效。
Formal entry, formal living room and dining room, huge family room with fireplace and custom cabinetry. 正式入口,正式的客厅和饭厅,庞大的家庭房间,壁炉和定制橱柜。
This symbolizes the washing away of original sin and the formal entry of the member into the Church or a public avowal of their acceptance of the faith. 宣誓入教宣誓加入某宗教组织或团体这象征着洗去原罪以及信徒的正式入会,或是象征着他们接收这一信仰的公开誓词。
There is no formal restriction for entry to the contracting business in Hong kong. 在香港,承建工程没有任何正式限制。
The economic downturn and its consequences brought into sharp focus the importance of formal training in finance for professionals in that sector. As institutions toughen up their entry requirements, those hoping to join this potentially lucrative world will find that specialised academic qualifications are increasingly necessary. 经济低迷及其影响突显出了金融业从业人员接受正式金融培训的重要性。随着机构提高准入要求,那些希望加入这一潜在回报巨大的行业的人将会发现,专业学术资格证书正变得越来越必要。
Now the liberalization of maritime transport service trade has been the main trend. In the formal documents of China's entry WTO, our country has made concrete promise on maritime transport service and its assistant service. 海运服务贸易的自由化已是大势所趋,再入世的正式文件中,我国对海运服务及其辅助服务做出了具体承诺。
Japan is the biggest trade partner of China. The formal entry into WTO provides opportunities to expand the bilateral trade relationship between the two countries. 日本是中国最大的贸易伙伴国,中国正式加入WTO为进一步发展和扩大中日双边贸易关系提供了良机。
In light of the demand for formal architectural markets, a probe is made into the definition, function and entry dealing scope of formal architectural markets and some suggestions are put forward with which the governmental department can better strengthen and supervise the architectural markets. 文章从有形建筑市场的现状出发,探讨有形建筑市场的定义、功能、进场交易的范围及政府部门应加强监管的措施等方面的问题。
As china has become a formal member of WTO and begins to fulfill her promise of market-admittance, domestic insurance market will be confronted the entry of foreign insurance companies, by the time the competition will be more intense. 随着我国正式成为世界贸易组织成员和市场准入承诺的履行,我国保险市场将面临着外资保险公司的进入,届时的竞争将会更加激烈。
It is a prime time for teaching Physics when students emerge abilities of formal operation or entry into the stage of concrete operation. 在学生还处于具体运算阶段或者刚刚迈入形式运算阶段的时候,是启蒙物理的黄金时段。
Yaohan is opened in 1992, and it marked the formal entry of foreign retailers into China, which began to compete with local retailers in China. So far, foreign investment has gone through nearly 20 year in China. 1992年八佰伴在我国的开业,标志外资零售业正式进入我国,开始了与本土零售商争夺我国市场的竞争,迄今为止,外资零售业的开放已经走过了快20个年头。